-
1 rinomato
известный, знаменитый* * *прил.общ. знаменитый, известный, прославленный, славный -
2 famoso
famous* * *famoso agg.1 famous, famed, renowned, noted, celebrated, well-known: un dipinto di un famoso pittore, a picture by a famous painter; una regione famosa per i suoi vini, a region renowned (o celebrated) for its wines; un uomo famoso, a famous man; è famosa per la sua pazienza, she is well-known (o famous) for her patience; e questi quattro sassi sarebbero i tanto famosi scavi archeologici?, and these four rocks are the famous archeological excavations?; quando ci presenterai questa tua famosa amica?, when are you going to introduce us to this friend you are always talking about?2 ( famigerato) ill-famed, notorious: un luogo tristemente famoso, an ill-famed (o a notorious) place.* * *[fa'moso]1) (noto, celebre) famous, renowned, famed, well-knownle ultime parole -e! — iron. famous last words!
2) (famigerato) infamous, notorious••Note:L'equivalente più comune dell'italiano famoso è famous, usato per descrivere chi è conosciuto da tutti: Rita Hayworth era una famosa stella del cinema = Rita Hayworth was a famous movie star. Well-known si usa invece per designare chi è famoso per un particolare gruppo di persone e per una particolare competenza o abilità: a well-known literary critic = un famoso critico letterario. - Al posto di famous o well-known, possono anche essere usati dei sinomini quali renowned (letteralmente, rinomato, che si usa per persone o cose) e distinguished (letteralmente, distinto, che si usa in riferimento ad artisti, scienziati, etc.). - Famoso in senso negativo, ossia famigerato, si traduce in inglese infamous o notorious* * *famoso/fa'moso/L'equivalente più comune dell'italiano famoso è famous, usato per descrivere chi è conosciuto da tutti: Rita Hayworth era una famosa stella del cinema = Rita Hayworth was a famous movie star. Well-known si usa invece per designare chi è famoso per un particolare gruppo di persone e per una particolare competenza o abilità: a well-known literary critic = un famoso critico letterario. - Al posto di famous o well-known, possono anche essere usati dei sinomini quali renowned (letteralmente, rinomato, che si usa per persone o cose) e distinguished (letteralmente, distinto, che si usa in riferimento ad artisti, scienziati, etc.). - Famoso in senso negativo, ossia famigerato, si traduce in inglese infamous o notorious.1 (noto, celebre) famous, renowned, famed, well-known; le ultime parole -e! iron. famous last words!2 (famigerato) infamous, notorious; tristemente famoso infamous.
См. также в других словарях:
rinomato — agg. [part. pass. di rinomare ]. [che gode di celebrità e stima: un pittore r. ; ditta r. ] ▶◀ celebre, conosciuto, di grido, famoso, noto, reputato. ◀▶ anonimo, ignoto, oscuro, sconosciuto … Enciclopedia Italiana
reputato — re·pu·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → reputare, reputarsi 2. agg. CO apprezzato, stimato: pittore molto reputato, un reputato medico Sinonimi: famoso, quotato, rinomato. {{line}} {{/line}} VARIANTI: riputato … Dizionario italiano
sconosciuto — sco·no·sciù·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sconoscere, sconoscersi 2. agg. FO non conosciuto, che non si è mai visitato o esplorato, ignoto: terre sconosciute, paese sconosciuto Sinonimi: ignoto, inesplorato. Contrari: conosciuto, 1noto, familiare … Dizionario italiano